Gyles Lewis
0 
3518
912
Innfødte Hawaii-grupper protesterer og blokkerer fredelig bygging av Thirty Meter Telescope (TMT) på Mauna Kea, den sovende vulkanen og det hellige stedet som er det høyeste punktet på Hawaiiøyene..
Siden 17. juli har tusenvis av aktivister fredelig sperret veien som fører til stedet, danset, sunget og lurket konstruksjonen av instrumentet på 1,4 milliarder dollar. Dusinvis av hawaiere ble arrestert under protestene 17. juli, ifølge Honolulu Star Advertiser, etter at guvernør David Ige utstedte en nødproklamasjon. Skuespillerne Dwayne Johnson og den Hawaii-fødte Jason Momoa (mest kjent for sine roller i "Aquaman" og "Game of Thrones") har begge sluttet seg til demonstrantene..
Johnson besøkte protestene 24. juli og møtte motstandere av teleskopkonstruksjonen, og viste seg senere på "The Tonight Show with Jimmy Fallon" og sa: "Sannheten er at dette fjellet er deres kirke - som å bygge på kirken deres."
Et innlegg som ble delt av therock (@therock) 27. juli 2019 klokka 11:53 PDT
Momoa ble med i protestene 31. juli med barna sine - Lola, 10 og Nakoa-Wolf, 12 - og sa til TMT: "Det er en ting som ikke skal skje - de bygger det ikke her," ifølge Hawaii News Now.
Et bilde postet av on
Den underliggende konflikten rundt TMT har pågått i årevis i form av lovlige kamper og periodiske protester. TMT-prosjektet vant endelig godkjenning fra statens øverste domstol i 2017 og ble planlagt for å starte byggingen 15. juli. Astronomer involvert i prosjektet har pekt på de vitenskapelige fordelene det gargantuanske teleskopet kunne gi; det forventes å ta bilder som er 12 ganger skarpere enn hva Hubble-romteleskopet tar. Talsmenn peker også på fordelene som tilbys av observatoriene som allerede er bygget på vulkanen. Urfolkaktivister og deres støttespillere har pekt på miljø- og kulturproblemene teleskopet utgjør, og hevdet at innfødte grupper ikke ble konsultert tilstrekkelig i prosessen med å planlegge instrumentet.
"Vi tar et standpunkt, ikke bare for å beskytte vår 'mauna' og 'aina', landet vårt, som vi har en slektsforbindelse til," sa protestant Kaho'okahi Kanuha til CNN. "Vi kjemper for å beskytte det fordi vi vet at hvis vi ikke kan stoppe dette, er det ikke så mye vi kan kjempe for eller beskytte. ... Dette er vår siste standplass."
Inne i Higher Ed rapporterte at Mauna Kea er æret som "riket til Hawaii-gudene." Historisk sett var det et sted bare prester og kongelige - avsatt med hjelp av 300 amerikanske marinesoldater på 1890-tallet - fikk lov til å besøke.
Astronomer valgte Mauna Kea-nettstedet, ifølge en TMT-uttalelse, etter et "strengt" fem år langt søk etter et sted over skyene som er stabilt, tørt og beskyttet mot lysforurensning.
Brent Tully, et astronom fra University of Hawaii involvert i TMT-prosjektet, fortalte Inside Higher Ed at Mauna Kea er "uovertruffen som det beste stedet nord for ekvator for bakkebaserte observasjoner" og "planetens gave til menneskeheten som et sted å observere himmelen."
Han erkjente at Hawaiians "har en legitim klage over tapet av uavhengighet som en suveren nasjon," og la til at det er uheldig at TMT har blitt "involvert i suverenitetsspørsmålet." Konstruksjonen ble et suverenitetsspørsmål fordi den berører hvem som tar beslutninger angående hellig Hawaii-land.
Henry Yang, styreleder for TMTs styremedlemmer, sa i en uttalelse 10. juli, den siste offisielle uttalelsen fra observatoriet, "Vi har lært mye de siste ti-pluss årene om Mauna Keas unike betydning for alle, og vi er fortsatt opptatt av å være gode forvaltere på fjellet og inkluderende for det hawaiiske samfunnet. "
Språket for "stewardship" brukt av TMT er en del av problemet Hawaiians ser med prosjektet, sa Iokepa Casumbal-Salazar, en urfolksstudent ved Ithaca College i New York, under et webinar i april som ble arrangert av Union of Concerned Scientists , ifølge Space.com.
"Hvis vi ikke tar hensyn til måtene som forskere som praktiserer sitt arbeid med Mauna Kea i dag, er arver av privilegiene som ble etablert for dem gjennom amerikansk militarisme ... vil det være umulig å forstå hvorfor hawaiere står imot astronomiutvidelsen, "Sa Casumbal-Salazar.
Se dette innlegget på Instagram
Vanskelig å uttrykke hvor sterk manaen var og hvor tungt hjertet var da jeg vandret dette hellige landet med disse menneskene - vårt folk. Dette problemet er mye større enn et tretti meter teleskop som skal konstrueres på Mauna. Det er medmenneskelighet og medfølelse. Dens respekt for kultur og tilnærming til dette med dyp omsorg og følsomhet. Jeg vil alltid være en sterk talsmann for å fremme vitenskap og teknologi, men aldri ved ofring av mennesker som hjerter vondt gjennom feil ledelse og tillitsbrudd. Jeg tror på fremgang, men bare når det kommer gjennom menneskeheten. Jeg tror ikke på å legge igjen folk, jeg tror på å få folk med oss. De beste lederne finner en måte å gjøre fremskritt gjennom menneskeheten og vil alltid lede med empati. Jeg er håpefull for at leder vil dukke opp for å ta vare på det som betyr mest i denne situasjonen - folket. Jeg setter pris på utsikten som ble delt med meg fra representanter på begge sider av denne saken. Det er alltid sunt og kritisk å ha åpent hjerte til hjerte-dialog. Til slutt står jeg sammen med folket. #ProgressThruHumanity #LeadWithEmpathy #MaunaKea
Et innlegg som ble delt av therock (@therock) 27. juli 2019 klokka 11:53 PDT
Å bygge det nesten 100 fot brede speilet til TMT vil bety å flytte en betydelig mengde jord på Mauna Kea, et krav som overlater lite av miljøpåvirkningene til forhandling, sier Christophe Dumas, observasjonsforsker i TMT og operasjonsleder, sier til fysikk I dag.
Noen astronomer og astrofysikere har reist spørsmål om prosjektet. Fra dette tidspunktet har 150 astronomer fra TMT-tilknyttede institusjoner og 947 astronomer fra ikke-TMT-tilknyttede institusjoner (inkludert professorer og studenter) signert et brev der de ber politiet og militære styrker forlate stedet, og skriver: "Vi skriver i dag ikke å sette en verdidóm på fremtiden til TMT på Maunakea, men å stille spørsmål ved metodene som vi får teleskopet på fjellet i utgangspunktet. "
University of New Hampshire astrofysiker Chanda Prescod-Weinstein og University of California, San Diego biolog Keolu Fox (nå gjesteprofessor ved University of Hawaii), skrev i The Nation at "langt fra noen reprise av et gammelt sammenstøt mellom tradisjon og modernitet, dette er en kamp mellom de gamle måtene å gjøre vitenskap på, som er avhengige av kraftig utvinning (enten det er av naturressurser eller data), og en ny vitenskapelig metode, som privilegerer urfolks verdighet og menneskelighet..
"Hvis vi skulle undersøke hvert godkjenningsstadium i prosessen med å utvikle TMT, virker det smertelig åpenbart at den lange arven fra kolonialismen spilte en betydelig rolle i å avgjøre hvilke interessenter som hadde plass ved bordet og hvilke som ikke gjorde det," la de to professorene til.
Astronomer bak TMT fortsetter å insistere på at prosjektet skulle gå videre på Hawaii, men i 2016 valgte de La Palma på Spanias Kanariøyer som et "utmerket" alternativ for å utføre teleskopets kjernevitenskapelige operasjoner, og noterte gode forhold til det alternative vertslandet . (Momoa skrev "TMT + Kanariøyene = oppdagelse" på sitt eget bryst og "TMT + Mauna Kea = Desecration" på Nakoa-Wolfs.)
Akkurat nå er andre teleskoper allerede på Mauna Kea frakoblet, da ansatte har forlatt stedet under protestene.
Redaktørens merknad: Denne historien ble oppdatert for å notere de 150 underskriverne av brevet fra TMT-tilknyttede institusjoner. Takk til Eric Gaidos, en forsker ved University of Hawaii, for å ha identifisert utelatelsen.
Opprinnelig publisert på .